1 00:00:43,760 --> 00:00:48,311 Do you see anything? - No. Nothing green, anyway. 2 00:00:48,480 --> 00:00:54,237 But it could well be further away. - I know that as well as you do. 3 00:00:54,400 --> 00:00:59,394 We didn't have that far have to go into Apacheland. 4 00:00:59,560 --> 00:01:05,351 We're taking a risk. Who here owns a ranch, has to take risks. 5 00:01:05,520 --> 00:01:08,876 We're looking for a route around the cattle to drift to Sonora. 6 00:01:09,040 --> 00:01:13,750 And you can cattle alone floating along a route where there is water. 7 00:01:15,040 --> 00:01:19,795 I know, but we had have to stay with Buck and Manolito. 8 00:01:19,960 --> 00:01:22,235 Don't complain so much. Be mature. 9 00:01:26,440 --> 00:01:31,719 Save some water for your horse. Cotton Wood Springs is still a long way off. 10 00:03:00,280 --> 00:03:03,431 Blue, go home. Go back. 11 00:03:03,600 --> 00:03:08,720 What are you talking about? - Do as I say. Go home. 12 00:03:08,880 --> 00:03:12,919 What do you have? Suffering from the heat? - I have nothing. 13 00:03:13,960 --> 00:03:15,393 Look. 14 00:04:42,280 --> 00:04:47,832 We come in peace. We won't hurt you. Then why would you hurt us? 15 00:04:48,000 --> 00:04:51,709 Why are you on our land? - We're looking for water. 16 00:04:51,880 --> 00:04:56,670 We want our herd through here to the grazing areas. 17 00:04:56,840 --> 00:05:01,755 We know this is your country. We want to live in peace with you. 18 00:05:01,920 --> 00:05:06,311 You are captured. White people talk not about peace with their prisoners. 19 00:05:06,480 --> 00:05:11,873 Some white people do. We captured Nock-Ay-Del... 20 00:05:12,040 --> 00:05:16,955 tended his wounds and set him free. Cochise knows that. 21 00:05:42,640 --> 00:05:45,757 I'll set you free, like Nock-Ay-Del. 22 00:05:50,240 --> 00:05:54,279 Guard. You need us keep something. 23 00:05:54,440 --> 00:05:57,159 A canteen, a weapon. At least a knife. 24 00:05:57,320 --> 00:06:00,995 Nock-Ay-Del had a firearm or a canteen? 25 00:06:01,160 --> 00:06:03,628 The Indian lives on what the desert gives. 26 00:06:03,800 --> 00:06:07,588 If the white man can't do that, he doesn't belong here. 27 00:06:08,640 --> 00:06:11,871 Maybe the Indian is better than the white man. 28 00:06:29,760 --> 00:06:32,593 Are we going to reach the spring on foot, Dad? 29 00:06:34,120 --> 00:06:37,954 No. It is at least 65 kilometers. 30 00:06:42,560 --> 00:06:44,949 65 kilometers. Dad. 31 00:06:52,160 --> 00:06:57,075 Buck and Manolito will be looking for us anyway if we don't show up? 32 00:06:57,240 --> 00:07:01,313 They won't realize it until tomorrow. After that they won't find us right away. 33 00:07:01,480 --> 00:07:04,358 By then we are very thirsty. 34 00:07:07,920 --> 00:07:10,798 Go into the shade, boy. 35 00:07:12,240 --> 00:07:15,630 What now? Waiting for the Indian that I shot? 36 00:07:15,800 --> 00:07:19,236 You didn't kill him, did you? - No. 37 00:07:19,400 --> 00:07:23,518 If we can pick up his trail, we might find water. 38 00:07:27,240 --> 00:07:28,798 That could be possible. 39 00:07:30,120 --> 00:07:34,830 Where we come from is nothing anyway. Dad... 40 00:07:37,680 --> 00:07:39,910 It's shorter along there. 41 00:08:24,680 --> 00:08:29,390 I don't know, amigo. Something isn't right. 42 00:08:29,560 --> 00:08:34,031 They left before us and we were late. 43 00:08:35,120 --> 00:08:37,315 You're right. 44 00:08:39,200 --> 00:08:44,228 I'm a little out of sorts. Something isn't right. 45 00:08:44,400 --> 00:08:47,790 What do you think? Should we wait? 46 00:08:47,960 --> 00:08:53,239 Good. Come. - Water first. 47 00:09:29,000 --> 00:09:31,309 Dad... - What? 48 00:09:31,480 --> 00:09:35,519 This is fresh. - Hopefully he's on his way to water. 49 00:09:35,680 --> 00:09:39,832 Hopefully he's alone and he goes not to the Indian camp. 50 00:09:40,000 --> 00:09:43,276 I hope so too. Chase him, boy. 51 00:09:47,600 --> 00:09:51,559 Dad, he fell. - He's getting weaker. Do you see what? 52 00:09:55,520 --> 00:09:57,397 Wait, Dad. 53 00:09:58,600 --> 00:10:00,158 He goes into the canyon. 54 00:10:00,320 --> 00:10:04,279 I'm going to the other side so I can see him. 55 00:10:38,200 --> 00:10:39,792 Lie. 56 00:10:44,160 --> 00:10:48,517 A broken bone. - The bullet's still in there. 57 00:10:50,080 --> 00:10:54,232 Don't be afraid. We won't hurt you. 58 00:10:54,400 --> 00:10:59,474 Do you understand English? Water. We want water. 59 00:11:02,680 --> 00:11:04,989 Water. Agua. Drinks. 60 00:11:07,560 --> 00:11:11,997 He's of no use to us. - Until he gets thirsty enough. 61 00:11:12,160 --> 00:11:17,109 Can they really last three times as long? without water like us? 62 00:11:17,280 --> 00:11:20,750 We'll find out now, boy. 63 00:11:20,920 --> 00:11:24,993 He lost blood, because of that the difference may become smaller. 64 00:11:25,160 --> 00:11:29,392 There is a limited amount of moisture in us. 65 00:11:29,560 --> 00:11:35,112 If we continue like this, it will dry the sun will wipe us out within a few hours. 66 00:11:35,280 --> 00:11:38,431 We must cover our heads. 67 00:11:38,600 --> 00:11:43,833 We're going to look for shade. Stand up. Okay, do it yourself. 68 00:11:46,240 --> 00:11:48,196 That way. 69 00:12:12,640 --> 00:12:14,153 Do we know them? 70 00:12:25,640 --> 00:12:27,278 Soldado. 71 00:12:28,720 --> 00:12:33,874 They must have that horse transport massacred a few days ago. 72 00:12:41,360 --> 00:12:43,032 Mano... 73 00:12:47,840 --> 00:12:49,592 Those horses. 74 00:12:52,720 --> 00:12:56,235 That hat. - Buck... 75 00:12:58,080 --> 00:13:01,436 Listen. I know what you're thinking. 76 00:13:01,600 --> 00:13:05,354 I hope it's not too slow has gone. 77 00:13:11,320 --> 00:13:16,110 We have to hurry. The wind blurs the trail. 78 00:13:16,280 --> 00:13:19,078 Mano... - What? 79 00:13:19,240 --> 00:13:21,708 Do you think there's a chance? 80 00:13:28,400 --> 00:13:32,678 There is always a chance. - Listen. 81 00:13:32,840 --> 00:13:36,799 When we get behind that rock over there can sneak... 82 00:13:36,960 --> 00:13:41,192 we might cross paths their route before dark. 83 00:13:41,360 --> 00:13:45,239 Then we can follow that route... 84 00:13:45,400 --> 00:13:48,278 and see what happened. 85 00:14:18,840 --> 00:14:24,756 Senora, don't worry. They never can be back sooner than later tonight. 86 00:14:24,920 --> 00:14:30,119 I know that. - But senora, the knife. 87 00:14:32,640 --> 00:14:36,599 The wind blew up the curtain and then it fell off the table. 88 00:14:37,800 --> 00:14:39,870 It got stuck in the floor. 89 00:14:41,520 --> 00:14:43,954 Almost an omen. 90 00:15:03,400 --> 00:15:08,997 Wait, Blue. We need to get out of the wind. 91 00:15:09,160 --> 00:15:13,438 We seek shelter between those rocks there. Come. 92 00:16:23,360 --> 00:16:27,433 Dad, dad. 93 00:16:29,640 --> 00:16:33,997 Dad. 94 00:16:34,160 --> 00:16:38,551 Horses. Buck and Manolito. Look. 95 00:16:39,000 --> 00:16:43,118 Buck. Manolito. 96 00:16:53,520 --> 00:16:57,672 Buck, come back. -Buck. Please stop. 97 00:16:57,840 --> 00:17:00,752 Mano, can you hear us? 98 00:17:12,200 --> 00:17:16,512 Manolito, Buck, here. We are here. 99 00:17:17,920 --> 00:17:20,957 Come back. - We'll stop them. 100 00:17:48,240 --> 00:17:51,516 Buck, come back. 101 00:18:07,320 --> 00:18:08,992 Dad. 102 00:18:47,960 --> 00:18:49,916 Dad. 103 00:19:31,240 --> 00:19:36,268 It's dry. That wind. 104 00:19:48,680 --> 00:19:52,639 We have to dig ten meters deep before we find water. 105 00:20:01,000 --> 00:20:05,357 Compadre... - I'm going back, Mano. 106 00:20:05,520 --> 00:20:11,197 I keep seeing you looking that way, already from the moment we stopped. 107 00:20:11,360 --> 00:20:15,831 Why? - Didn't you hear them calling? 108 00:20:16,000 --> 00:20:20,755 Listen. Time heals all wounds, compadre. 109 00:20:23,680 --> 00:20:25,830 That's what they say. 110 00:20:32,720 --> 00:20:35,188 We're going back to the ranch. 111 00:21:10,760 --> 00:21:13,274 Buck and Manolito are coming. 112 00:21:15,320 --> 00:21:19,950 Muchachos, quickly. Hurry up. 113 00:21:45,360 --> 00:21:46,952 Victoria... 114 00:21:48,240 --> 00:21:53,678 They're both gone. Apaches. 115 00:21:53,840 --> 00:21:58,311 We're going back with all the men that we can miss. 116 00:21:58,480 --> 00:22:01,597 Don't hope for anything. 117 00:22:14,120 --> 00:22:17,954 Bringing people from the meadows, takes half a day. 118 00:22:18,120 --> 00:22:21,396 Soldado is also possible van een grotere groep winnen. 119 00:22:21,560 --> 00:22:25,997 What is this? - Ik ga met jullie mee. 120 00:22:26,160 --> 00:22:30,836 Het is een zware tocht van vier dagen. Dit is niks voor jou. 121 00:22:31,000 --> 00:22:33,355 Je bent op zoek naar mijn man. 122 00:22:33,520 --> 00:22:37,308 Soldado is er misschien ook. Hij is een slechte indiaan. 123 00:22:37,480 --> 00:22:41,473 Het gaat niet alleen jou aan. Ik wil weten hoe het met John is. 124 00:22:41,640 --> 00:22:46,634 Victoria, het gaat erom dat je de anderen in gevaar zou brengen. 125 00:22:46,800 --> 00:22:50,349 Soldado respects us. Maar een vrouw erbij... 126 00:22:50,520 --> 00:22:53,193 Hij weet dat we vluchten to protect you. 127 00:22:53,360 --> 00:22:58,559 Je weet dat ik ook kan schieten. - But they don't know that. 128 00:23:01,120 --> 00:23:02,997 He's right. 129 00:23:37,440 --> 00:23:42,036 Dad, I found something. 130 00:24:30,720 --> 00:24:34,679 Dad, this isn't very good as sarsaparilla. 131 00:24:34,840 --> 00:24:37,832 But better than some whisky. 132 00:24:42,480 --> 00:24:44,038 Give him some too. 133 00:24:50,040 --> 00:24:52,190 Give him something. 134 00:25:14,200 --> 00:25:15,838 You know, Dad. 135 00:25:17,000 --> 00:25:22,711 He can live on this. Now he brings ons nooit naar water. Send him away. 136 00:25:24,520 --> 00:25:29,150 Too dangerous. Dan moeten wij staying awake day and night. 137 00:25:29,320 --> 00:25:33,950 Otherwise he'll bash our heads in. Hij blijft and otherwise we must kill him. 138 00:25:34,120 --> 00:25:36,350 Nice choice. 139 00:25:43,320 --> 00:25:47,598 That's upwind. Come. 140 00:25:47,760 --> 00:25:51,355 Let's go. Come along. 141 00:26:14,840 --> 00:26:16,751 The knife. 142 00:26:39,680 --> 00:26:42,319 Blue, it's a burro. 143 00:26:49,240 --> 00:26:51,151 Blue. 144 00:27:45,920 --> 00:27:49,913 Pa, hij had ons hier vandaan can bring. 145 00:27:50,960 --> 00:27:53,076 That damn burro. 146 00:27:54,760 --> 00:27:59,276 Wait a minute. Maybe that burro wel door de hemel gezonden. 147 00:27:59,440 --> 00:28:04,912 Burros need water. If we z'n spoor volgen, brengt hij ons erheen. 148 00:28:05,080 --> 00:28:08,789 As we continue, we'll come across something. 149 00:28:31,640 --> 00:28:35,758 Dad, it's smoking. Get more twigs. 150 00:28:35,920 --> 00:28:38,593 Continue. - Hurry up. 151 00:28:46,760 --> 00:28:50,548 He has to go. - Het is veiliger als hij bij ons is. 152 00:28:50,720 --> 00:28:54,429 Let's see how he is. Stand it upright. 153 00:28:55,360 --> 00:28:58,272 Shall we bring a piece of cactus? 154 00:28:58,440 --> 00:29:04,276 It is acidic and poisonous within two hours. - My stomach is already bothering me. 155 00:29:06,040 --> 00:29:08,838 He's in much worse shape. 156 00:29:12,240 --> 00:29:15,198 Blue, sterilize a knife. 157 00:29:26,400 --> 00:29:29,153 I want to look at that wound. 158 00:29:33,760 --> 00:29:38,880 Exactly what I thought. It looks bad. Listen. 159 00:29:39,760 --> 00:29:43,878 I have to get that bullet out. 160 00:29:45,200 --> 00:29:49,239 Cutting. Bullet out. 161 00:30:00,920 --> 00:30:05,869 No, but. - Hold him down so he doesn't move. 162 00:30:23,200 --> 00:30:29,070 There it goes. He's very deep. There. 163 00:30:35,280 --> 00:30:37,840 My fingers touch him. 164 00:30:39,120 --> 00:30:43,830 And here it comes. I have it. 165 00:30:54,640 --> 00:30:57,837 He's a lot stronger than me. 166 00:30:59,800 --> 00:31:01,631 And then me. 167 00:31:15,480 --> 00:31:18,870 Make the knife very hot. - Why? 168 00:31:20,240 --> 00:31:24,233 My leg. I think I have an infection. 169 00:31:27,760 --> 00:31:31,036 Toe, jongen. Maak het heet. 170 00:31:50,240 --> 00:31:53,994 Toe, jongen. In the middle of the red spot. 171 00:32:09,000 --> 00:32:11,673 Genoeg zo, pap. - Leave it alone. 172 00:32:14,280 --> 00:32:15,872 Enough. 173 00:33:06,360 --> 00:33:09,875 Dad, this is a burro's trail. 174 00:33:10,040 --> 00:33:12,838 Boy, are you sure? 175 00:33:13,000 --> 00:33:19,109 It is less wide, but still as beautiful as the Mississippi. 176 00:33:19,480 --> 00:33:26,158 Het gaat twee kanten op. Het is vers. The wind hasn't faded it yet. 177 00:33:26,320 --> 00:33:31,917 If it goes both ways, moeten we die kant op. 178 00:33:33,080 --> 00:33:35,548 No. That way. 179 00:33:45,280 --> 00:33:47,111 All the time... 180 00:33:48,240 --> 00:33:53,758 He understood everything we said. Word for word. 181 00:33:53,920 --> 00:33:58,198 I thought you were going to kill me if I took you to water. 182 00:33:58,360 --> 00:34:03,559 I don't think so anymore. - Who says we don't do it? 183 00:34:03,720 --> 00:34:07,269 Do you think you can find water? 184 00:34:07,440 --> 00:34:12,434 I don't know if it's close. If you follow the burro trail... 185 00:34:12,600 --> 00:34:15,512 you will find that way on water. 186 00:34:17,360 --> 00:34:21,876 How far? - Pretty far. 187 00:34:23,600 --> 00:34:26,114 Let's go. 188 00:34:52,880 --> 00:34:55,633 Dad, we found it. 189 00:34:56,880 --> 00:34:58,711 Dad... 190 00:35:00,120 --> 00:35:05,114 Dad, he's gone. He's gone. 191 00:35:09,600 --> 00:35:16,711 We can be proud that we have him not left to his fate. 192 00:35:18,480 --> 00:35:23,190 Do you still think that way? - I still think that way. 193 00:35:25,080 --> 00:35:27,799 What now? We will continue on the same track follow? 194 00:35:27,960 --> 00:35:32,238 If that Indian lied, we walk away from the water. 195 00:35:32,400 --> 00:35:37,997 If he wanted to save his skin and he suddenly decided to escape... 196 00:35:38,160 --> 00:35:42,039 he goes to the water and we are running well. 197 00:35:43,520 --> 00:35:47,672 Dad, we need to straighten out a straw. 198 00:36:02,720 --> 00:36:08,716 Dad, while we're looking for water and can't find it... 199 00:36:10,120 --> 00:36:13,635 we have been there. We have to choose. 200 00:36:13,800 --> 00:36:18,920 You can move forward. If you find water, bring me something too. 201 00:36:20,800 --> 00:36:23,758 In which? In a boot? Forget it. 202 00:36:23,920 --> 00:36:28,471 You get twice as far as I do. It's stupid if you don't go. 203 00:36:30,920 --> 00:36:35,232 Dad, I don't care how stupid it is. 204 00:36:42,440 --> 00:36:46,718 Well, what do you say? 205 00:36:48,800 --> 00:36:50,870 We're going to look for water. 206 00:36:52,400 --> 00:36:54,789 We're going to look for water. 207 00:36:56,440 --> 00:37:01,195 Dad, if you take the long view... 208 00:37:01,360 --> 00:37:04,318 we continue to follow the same track. 209 00:37:12,200 --> 00:37:15,795 We continue to follow the same track. 210 00:37:15,960 --> 00:37:20,112 I hope that Indian wasn't lying. 211 00:37:43,640 --> 00:37:48,714 Dad, there are two tracks. That Indian didn't lie. 212 00:37:48,880 --> 00:37:51,394 This leads to water. He didn't lie. 213 00:37:51,560 --> 00:37:57,351 Maybe he wasn't sure. Do It doesn't matter, because now we're doing well. 214 00:37:57,520 --> 00:38:01,559 The question is how far away it still is. - Dad... 215 00:38:02,800 --> 00:38:07,157 How are you feeling? - I'm dehydrated, boy. 216 00:38:07,320 --> 00:38:11,029 That juice quenches your thirst not as good as water. 217 00:38:12,720 --> 00:38:14,312 Come. 218 00:38:23,360 --> 00:38:27,148 Dad, calm down. Are you okay? 219 00:38:27,320 --> 00:38:31,996 Yes, boy. I'm just a little dizzy. 220 00:38:32,160 --> 00:38:35,516 You go ahead. I'm coming. 221 00:38:36,760 --> 00:38:43,632 Good. We're going together, Dad. Come along. 222 00:39:36,800 --> 00:39:38,438 It's dry. 223 00:39:42,680 --> 00:39:47,708 You have to get away from here. Immediately. 224 00:39:47,880 --> 00:39:51,190 Maybe you can go back to that cactus. 225 00:39:54,560 --> 00:40:01,113 I've told you that before can forget. Don't bother. 226 00:40:01,280 --> 00:40:05,512 Don't be stupid, boy. 227 00:40:05,680 --> 00:40:11,789 I've been there. It's pointless for both of them to die. 228 00:40:11,960 --> 00:40:15,191 I'm thinking about the ranch. 229 00:40:15,360 --> 00:40:20,832 You can't talk like that, Dad. I'm not going. You can't force me. 230 00:40:21,840 --> 00:40:28,552 I can't beat you. I don't have the strength for that. 231 00:40:32,520 --> 00:40:35,717 Dad. 232 00:41:10,200 --> 00:41:12,919 Dad, it's wet. 233 00:41:20,240 --> 00:41:21,719 Dad? 234 00:42:34,240 --> 00:42:38,438 Dad, you promised that we would stay together. 235 00:42:38,600 --> 00:42:42,354 Don't run away. I found it. It's wet. 236 00:42:42,520 --> 00:42:46,479 Nat, look. Dad, listen. 237 00:42:46,640 --> 00:42:51,953 I'll take you back. If you're too weak, I'll carry you. 238 00:42:54,920 --> 00:42:59,550 Stand up, Dad. Come on. 239 00:43:24,560 --> 00:43:28,348 Soldado, we did it. 240 00:43:34,040 --> 00:43:39,239 You promised we'd go free. - White man, shut up. 241 00:43:39,400 --> 00:43:43,188 Apaches don't lie. Why are you going back on your promise? 242 00:44:06,800 --> 00:44:11,316 Soldado dug a hole with enough water in it. 243 00:44:15,720 --> 00:44:19,759 You just have to break free. 244 00:44:19,920 --> 00:44:24,755 Soldado doesn't lie. He keeps his word. 245 00:44:24,920 --> 00:44:27,559 This time we're watching. 246 00:45:13,960 --> 00:45:15,632 Dad. 247 00:45:43,320 --> 00:45:44,878 Dad. 248 00:46:11,480 --> 00:46:14,313 Cannon. 249 00:46:17,800 --> 00:46:20,917 Where do you come from? 250 00:46:21,080 --> 00:46:25,073 From heaven. - That's what I thought. 251 00:46:34,720 --> 00:46:38,395 He brought us here. We met him. 252 00:46:38,560 --> 00:46:43,634 He wanted to get help at the ranch. - I thought you ran away. 253 00:46:43,800 --> 00:46:48,351 Beats. I changed my mind. - Why? 254 00:46:48,520 --> 00:46:52,115 I don't like Soldado. You do, even if you are white. 255 00:46:52,280 --> 00:46:54,555 What does that have to do with anything? 256 00:46:54,720 --> 00:46:58,030 You're better Apaches than Soldado. 257 00:47:04,720 --> 00:47:10,477 Big John, I'm sorry. There's a hole in your hat. 258 00:47:22,600 --> 00:47:25,592 And then they say that a woman belongs at home.